худованд хамрохи накукорон аст шайх пурдил1?1